meson-build: Check for libintl only if required
This speeds up the build somewhat and avoids a red "NO" in text output, which needlessly raises questions.
This speeds up the build somewhat and avoids a red "NO" in text output, which needlessly raises questions.