... deprecating the _path equivalent by a slightly more powerful version.
Contributes-To: thunar#636
This is largely a copy of the "old" xfce_create_shared_thumbnail_path function of !18 (merged) by @SKefalidis, but returning URIs to enable remote thumbnails.