Switch from intltool to gettext

Also Switch to XDT_VERSION_INIT: Get rid on configure.ac.in, simplify the file and we don't need to parse @REVISION@ anymore

Related to xfce4-dev-tools#41