xfce-spawn: re-parent processes spawned using xfce_spawn_on_screen

See: xfce4-panel#300 (closed)

This change effectively "daemonizes" processes started from xfce_spawn_on_screen, re-parenting them to init. It additionally points their basic fds (stdin,stdout,stderr) to /dev/null to supress output in the process starting the spawn