titled-dialog: Exclude normal windows from CSD adjustments

Enhances: !71 (merged)

Merge request reports