XfceShortcutsEditor: Add new vectorized constructor
This is useful when the number of sections is only known at runtime,
thus avoiding the use of xfce_shortcuts_editor_new() in a loop.
This is useful when the number of sections is only known at runtime,
thus avoiding the use of xfce_shortcuts_editor_new() in a loop.