added gtk_editable_can_cut/copy/paste
This MR is made for thunar!18 (diffs) It might also be helpful for mousepad, because mousepad has the same bug as the thunar!18 (diffs) is trying to solve.
If you (maintainer) decide to not accept this MR, I would put the code in an appropriate place inside thunar.