Adds scrolling capabilities to GtkNotebook.
Taken from https://gitlab.xfce.org/apps/xfce4-terminal/-/blob/master/terminal/terminal-window.c?ref_type=heads#L1932
See thunar!637 (merged).