Expose xfce-cell-renderer-icon

Thunar actually instantiates it via g_object_new(): https://gitlab.xfce.org/xfce/thunar/-/blob/87a54ea767aeb04f749851423689d350fb424f28/thunar/thunar-chooser-dialog.c#L257