CSD XfceTitledDialog does not show min and max buttons

Minimize and maximize buttons are missing despite those actions being allowed by the window manager.

Affected are settings dialogs of various components (Thunar, xfdesktop, xfwm4 and more).

Version: 4.15.3