I18n: Update translation kab (97%).

35 translated messages, 1 untranslated message.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/kab.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Kahina Messaoudi, 2021
+# ZiriSut, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Garcon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-20 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-03 22:14+0000\n"
-"Last-Translator: Kahina Messaoudi\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 15:16+0000\n"
+"Last-Translator: ZiriSut\n"
 "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/xfce/garcon/language/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Udlifen "
 
 #: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:2
 msgid "Graphics creation and manipulation applications"
-msgstr ""
+msgstr "Isnasen n tmerna d tesleḍt n  wudlifen"
 
 #: ../data/xfce/xfce-hardware.directory.in.h:1
 msgid "Hardware"
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Arrum"
 
 #: ../data/xfce/xfce-hardware.directory.in.h:2
 msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr "Personal settings"
+msgstr "Iɣewwaren i waṭas n yibenkan n warrum"
 
 #: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:1
 msgid "Multimedia"
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Isnasen i unekcum ɣer internet "
 
 #: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
-msgstr "Asirra"
+msgstr ""
 
 #: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:2
 msgid "Office and productivity applications"
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "Tanarit d yisnasen n tiffursa "
 
 #: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:1
 msgid "Other"
-msgstr "Nniḍen"
+msgstr "Wayeḍ"
 
 #: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:2
 msgid "Applications that don't fit into other categories"
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Anagraw"
 
 #: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:2
 msgid "System tools and utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Ifecka n unagraw akked tanfiwin"
 
 #: ../garcon/garcon-menu.c:702
 #, c-format
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Tuccḍa deg usenker "
 msgid ""
 "Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and "
 "edit menu items."
-msgstr ""
+msgstr "D awezɣi ad yekker \"exo-desktop-item-edit\", i yettusran i tmerna d uẓrag n yiferdisen n wumuɣ."
 
 #: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:476
 msgid "_Close"