Make building garcon-gtk2 optional

If Gtk2 and libfce4ui-1 are both present we'll continue to build
the garcon-gtk2 module but this allows us to migrate away from
Gtk2 once everything using it is updated.