I18n: Update translation pt (100%).

38 translated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/pt.po

@@ -3,22 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020,2022
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020,2022-2023
 # José Vieira <jvieira33@sapo.pt>, 2020
 # Nuno Miguel <nunomgue@gmail.com>, 2013,2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Garcon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-01 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-02 15:06+0000\n"
-"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 14:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:32+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020,2022-2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/xfce/garcon/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:1
 msgid "Accessories"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Outras"
 
 #: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:2
 msgid "Applications that don't fit into other categories"
-msgstr "Aplicações não enquadráveis noutras categorias"
+msgstr "Aplicações que não se enquadram noutras categorias"
 
 #: ../data/xfce/xfce-personal.directory.in.h:1
 msgid "Personal"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Proteção de ecrã"
 
 #: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:2
 msgid "Screensaver applets"
-msgstr "\"Applets\" de proteção do ecrã"
+msgstr "Mini-aplicações de proteção de ecrã"
 
 #: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:1
 msgid "Settings"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Sistema"
 msgid "System tools and utilities"
 msgstr "Ferramentas e utilitários do sistema"
 
-#: ../garcon/garcon-menu.c:707
+#: ../garcon/garcon-menu.c:712
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "O ficheiro \"%s\" não foi encontrado"
@@ -148,32 +148,32 @@ msgstr "O ficheiro \"%s\" não foi encontrado"
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:277
 #, c-format
 msgid "Could not load menu file data from %s: %s"
-msgstr "Incapaz de carregar os dados do menu em %s: %s"
+msgstr "Não foi possível carregar os dados do menu a partir de %s: %s"
 
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:284
 #, c-format
 msgid "Could not load menu file data from %s"
-msgstr "Incapaz de carregar os dados do menu em %s"
+msgstr "Não foi possível carregar os dados do menu a partir de %s"
 
-#: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:380
+#: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:407
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\"."
-msgstr "Falhou ao executar comando \"%s\"."
+msgstr "Falha ao executar comando \"%s\"."
 
-#: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:406
+#: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:433
 msgid "Launch Error"
 msgstr "Erro de lançamento"
 
-#: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:408
+#: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:435
 msgid ""
 "Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and "
 "edit menu items."
-msgstr "Incapaz de iniciar \"exo-desktop-item-edit\", necessário para criar e editar lançadores itens do menu."
+msgstr "Não foi possível iniciar o \"exo-desktop-item-edit\", necessário para criar e editar itens do menu."
 
-#: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:410
+#: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:437
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fechar"
 
-#: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:928
+#: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:586
 msgid "Failed to load the applications menu"
-msgstr "Falhou o carregamento do menu de aplicações"
+msgstr "Falha ao carregar o menu de aplicações"