garcon: Reset source id and list pointer on destruction and only then

Otherwise there is a time interval during which the id is null while the
object is still alive. This can cause problems especially since the menu
loading is asynchronous (d2c7068e).