I18n: Update translation ro (100%).

1041 translated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/ro.po

@@ -10,7 +10,7 @@
 # Marius Ghita, 2022
 # Marius Ghita, 2022
 # Dumitru Moldovan <dumol@gnome.org>, 2015
-# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024
+# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024-2025
 # ThinkRoot99, 2023
 # Yupy <yupy_17y@yahoo.com>, 2017
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-04 00:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n"
-"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024-2025\n"
 "Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/xfce/thunar/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "Introduceți un nou nume:"
 
 #: thunar/thunar-dialogs.c:452
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Mișu Moldovan <dumol@xfce.org>, 2015, 2022.\nRemus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024."
+msgstr "Mișu Moldovan <dumol@xfce.org>, 2015, 2022.\nRemus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024, 2025."
 
 #: thunar/thunar-dialogs.c:514 thunar/thunar-renamer-progress.c:175
 #: plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:844
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "%s (legătură la %s)"
 #: thunar/thunar-file.c:2560
 #, c-format
 msgid "%s (link)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (legătură)"
 
 #: thunar/thunar-file.c:2569
 #, c-format
@@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr "Calcularea a fost întreruptă"
 #. nothing was readable
 #: thunar/thunar-size-label.c:413 thunar/thunar-size-label.c:508
 msgid "unreadable"
-msgstr ""
+msgstr "nu poate fi citit"
 
 #: thunar/thunar-size-label.c:485 thunar/thunar-util.c:1358
 #, c-format