Fix shortcut support for addressbar (Bug #4537 and Bug #13680)

- Key events are now handled bottom-up, if the currently focused widget
is GTK_IS_EDITABLE.
- key-press/-release are both used to remain consistent event order at
widgets