update xfce translation

(Old svn revision: 30448)

po/ChangeLog

+2009-08-08  Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
+
+	* gl.po: Galician translation update (Leandro Regueiro)
+
 2009-08-07  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
 
 	* hu.po: Translation updated.

po/gl.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-26 16:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-04 00:22+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "Espazamento"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:275
 msgid "The amount of space between the path buttons"
-msgstr "Espazo entre os botóns de dirección"
+msgstr "Espazo entre os botóns de localización"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1271
 #, c-format
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "Tamaño da icona"
 
 #: ../thunar/thunar-path-entry.c:260
 msgid "The icon size for the path entry"
-msgstr "O tamaño de icona da entrada de dirección"
+msgstr "O tamaño de icona da entrada de localización"
 
 #. 0000
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:242
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Troca a visibilidade dos ficheiros agochados na xanela actual"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:319
 msgid "_Pathbar Style"
-msgstr "Estilo da barra de _direccións"
+msgstr "Estilo da barra de _localización"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:319
 msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
@@ -2599,7 +2599,7 @@ msgstr "Es_tilo da barra de ferramentas"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:320
 msgid "Traditional approach with location bar and navigation buttons"
-msgstr "Enfoque tradicional con barra de direccións e botóns de navegación"
+msgstr "Enfoque tradicional con barra de localización e botóns de navegación"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:321
 msgid "_Shortcuts"