Merge branch 'master' of ssh://git.xfce.org/git/xfce/thunar

po/de.po

@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the thunar package.
 # Benedikt Meurer <benny@xfce.org>, 2005-2007.
 # Fabian Nowak <timystery@arcor.de>, 2006-2008.
-# Jannis Pohlmann <jannis@xfce.org>, 2006.
+# Jannis Pohlmann <jannis@xfce.org>, 2006, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-12 11:54+0200\n"
-"Last-Translator: Fabian Nowak <timystery@arcor.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-15 02:53+0200\n"
+"Last-Translator: Jannis Pohlmann <jannis@xfce.org>\n"
 "Language-Team: German <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Ausschließlich lokale Dateien können umbenannt werden"
 #. tell the user that we're preparing to unlink the files
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
 msgid "Preparing..."
-msgstr "Vorbereiten..."
+msgstr "Vorbereitung..."
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Die Dateiinformationen für »%s« konnte nicht bestimmt werden"
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:416
 #, c-format
 msgid "Failed to create directory \"%s\""
-msgstr "Konnte Ordner »%s« nicht erstellen"
+msgstr "Konnte den Ordner »%s« nicht erstellen"
 
 #. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
@@ -889,8 +889,8 @@ msgstr "Neuen Namen eingeben:"
 #, c-format
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr ""
-"Der Dateiname »%s« kann nicht in den Zeichensatz des Dateisystems umgewandelt "
-"werden"
+"Der Dateiname »%s« kann nicht in den Zeichensatz des Dateisystems "
+"umgewandelt werden"
 
 #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:392
 #, c-format
@@ -2376,7 +2376,8 @@ msgstr[1] ""
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3394
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
 msgid_plural "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
-msgstr[0] "Die ausgewählte Datei beim nächsten »Einfügen« an neuen Ort kopieren"
+msgstr[0] ""
+"Die ausgewählte Datei beim nächsten »Einfügen« an neuen Ort kopieren"
 msgstr[1] ""
 "Die ausgewählten Dateien beim nächsten »Einfügen« an neuen Ort kopieren"
 
@@ -3329,8 +3330,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:464
 msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
 msgstr ""
-"Wenn Sie eine benutzerdefinierte Aktion löschen, geht sie dauerhaft "
-"verloren."
+"Wenn Sie eine benutzerdefinierte Aktion löschen, geht sie dauerhaft verloren."
 
 #.
 #. Basic