This fixes a regression introduced in 4.8. In thunar-vfs we did the same
thing we do now: when a desktop entry is to be renamed we only replace
the Name field instead of renaming the file itself.

This also affects xfdesktop which uses Thunar's rename feature through
D-Bus.