All operations that have only one target directory now have its display
name in the title of the corresponding ThunarProgressView, e.g.
'Copying files to "Test"...'.

This is accompanied by a new function called
thunar_file_cached_display_name() which takes a GFile and tries to
determine the display name of its cached ThunarFile, and otherwise falls
back to g_filename_display_name().