This didn't work before for several reasons: the trash attribute
namespace was not part of THUNARX_FILE_INFO_NAMESPACE and Thunar tried
to read trash::orig-file but it's actually trash::orig-path. Last but
not least, this one is not a normal but a byte string attribute.