Show transfer rate in transfer dialog (bug #8250).

Show transfer rate when copying/downloading a file. The
rate is show after 10 seconds to be more reliable.

The remaining time is also calculated with the transfer
speed. This makes the time snappier when the transfer
rate drops.