Improve device unmount messages (Issue #516)

Use glib's gio's GMountOperation's "show-unmount-progress" signal to update our notification, and extend its timeout to 5 seconds as 2 isn't long enough to read the notification.

Fixes #516

Fixes !64