Synchronize ThunarListModel sorting with detailed list view captions.

This is slightly more expensive than comparing e.g. UIDs and GIDs
as we have to compare more strings than before but at least it'll be
less confusing for end users.