Improve statusbar selection text (bug #8989).

Couple of improvements:
- Only sum the filesize of regular files. This way we don't show
  the size of directory and other files. Bug 8989.
- If multiple files are selected, make a difference between
  folders and other items.

This results in strings like "2 folders, 5 other items", "5 items",
or "5 folders".