I18n: Update translation nl (100%).

947 translated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/nl.po

@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Druk versie-informatie af en sluit af"
 #: ../thunar/thunar-application.c:302
 #, c-format
 msgid "Acquired the session message bus '%s'\n"
-msgstr "session message bus '%s' verkregen\n"
+msgstr "Session message bus '%s' verkregen\n"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:312
 #, c-format
@@ -4009,7 +4009,7 @@ msgstr "Huidig"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:140
 msgid "Date Picture Taken"
-msgstr "Datum foto genomen:"
+msgstr "Datum foto genomen"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:179
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:257