I18n: Update translation el (99%).

973 translated messages, 1 untranslated message.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/el.po

@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "_Προσθήκη συντόμευσης"
 msgid ""
 "Create bookmarks for all selected folders. If nothing is selected, the "
 "current folder is bookmarked."
-msgstr "Δημιουργία συντομεύσεων για όλους τους επιλεγμένους φακέλους. Εαν δεν επιλεγεί τίποτα, ο τρέχων κατάλογος καταχωρείται ως συντόμευση."
+msgstr "Δημιουργία συντομεύσεων για όλους τους επιλεγμένους φακέλους. Εάν δεν επιλεγεί τίποτα, ο τρέχων φάκελος καταχωρείται ως συντόμευση."
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:280
 msgid "Send to _Desktop"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Νέο κενό αρχείο..."
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
-msgstr "Δεν υπάρχουν πρότυπα εγκατεστημένα στο\n\"%s\""
+msgstr "Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα πρότυπα στο\n\"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:2912
 msgid "_Empty File"
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος σ
 msgid ""
 "No operation which can be undone has been performed yet.\n"
 "(For some operations undo is not supported)"
-msgstr "Δεν έχει γίνει καμία ενέργεια που μπορεί να αναιρεθεί.\n(Σε ορισμένες ενέργειες δεν υποστηρίζεται η αναίρεση)"
+msgstr "Δεν έχει γίνει ενέργεια που μπορεί να αναιρεθεί.\n(Σε ορισμένες ενέργειες δεν υποστηρίζεται η αναίρεση)"
 
 #: ../thunar/thunar-job-operation-history.c:319
 msgid "There is no operation to undo"
@@ -1742,14 +1742,14 @@ msgstr "Τα ακόλουθα αρχεία αντικαταστάθηκαν κα
 #: ../thunar/thunar-job-operation-history.c:448
 #, c-format
 msgid "%s operation can only be partially redone"
-msgstr "Η ενέργεια %s μπορεί  μόνο μερικώς να επαναληφθεί "
+msgstr "Η ενέργεια %s μπορεί  μόνο να επαναληφθεί μερικώς"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:1007 ../thunar/thunar-list-model.c:1017
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
 msgstr[0] "%u αντικείμενο"
-msgstr[1] "%uαντικείμενα "
+msgstr[1] "%u αντικείμενα "
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:3195
 #, c-format
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "Επανάληψη εκτελεσμένης ενέργειας"
 #: ../thunar/thunar-notify.c:196
 #, c-format
 msgid "%s operation was redone"
-msgstr "Η ενέργεια %sεπαναλήφθηκε "
+msgstr "Η ενέργεια %s επαναλήφθηκε "
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:280
 msgid "Unmounting device"
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "Φαίνεται ότι το <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/g
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:781
 msgid "Example.txt"
-msgstr "Δείγμα.txt"
+msgstr "Example.txt"
 
 #. add the "Apply" button
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:798
@@ -2691,11 +2691,11 @@ msgstr "Ε_παναφορά"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:818
 msgid "Set _Foreground"
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός _προσκηνίου"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:826
 msgid "Set _Background"
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός _υπόβαθρου"
 
 #. allocate the icon chooser
 #. allocate the chooser dialog
@@ -3801,7 +3801,7 @@ msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
 "You can then select the entry from the \"Create Document\" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing."
-msgstr "Εάν δημιουργείτε συχνά συγκεκριμένους τύπους εγγράφων, αντιγράψτε ένα μέσα σε αυτό το φάκελο. Ο Thunar θα προσθέσει μια επιλογή για αυτό το έγγραφο στο μενού \"Δημιουργία εγγράφου\".\n\nΌταν το επιλέξετε από το μενού \"Δημιουργία Εγγράφου\" θα δημιουργηθεί ένα αντίγραφο του στον κατάλογο που βλέπετε."
+msgstr "Εάν δημιουργείτε συχνά συγκεκριμένους τύπους εγγράφων, αντιγράψτε ένα μέσα σε αυτό το φάκελο. Ο Thunar θα προσθέσει μια επιλογή για αυτό το έγγραφο στο μενού \"Δημιουργία εγγράφου\".\n\nΌταν το επιλέξετε από το μενού \"Δημιουργία εγγράφου\" θα δημιουργηθεί ένα αντίγραφο του στον κατάλογο που βλέπετε."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:4403
 msgid "Do _not display this message again"