I18n: Update translation es (100%).

734 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/es.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>, 2013
 # Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>, 2014
 # Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) <danifp25@yahoo.es>, 2006
+# edwinpm5 <edwinpm5@gmail.com>, 2014
 # Miguel Angel Ruiz Manzano <debianized@gmail.com>, 2006
 # Pablo Hernández-M. Saiz <homeless3d@gmail.com>, 2005
 # Pablo Lezaeta <prflr88@gmail.com>, 2013-2014
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-30 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-21 03:39+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-23 23:20+0000\n"
+"Last-Translator: edwinpm5 <edwinpm5@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/main.c:62
 msgid "Open the bulk rename dialog"
-msgstr "Abrir el diálogo de renombrado masivo"
+msgstr "Abrir el diálogo de renombrado en masa"
 
 #: ../thunar/main.c:64
 msgid "Run in daemon mode"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Salir de una instancia de Thunar en ejecución"
 
 #: ../thunar/main.c:72
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
-msgstr "Salir de una instancia de Thunar en ejecución (no soportada)"
+msgstr "Salir de una instancia de Thunar en ejecución (no soportado)"
 
 #: ../thunar/main.c:74
 msgid "Print version information and exit"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "[ARCHIVOS...]"
 #: ../thunar/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
-msgstr "Thunar: Fallo al abrir la pantalla %s\n"
+msgstr "Thunar: No se pudo abrir la pantalla %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
 #: ../thunar/main.c:159