Use the poke feature in thunar_application_process_filenames().

This requires deriving ThunarApplication from ThunarBrowser but that
should be fine. This way we also fix cases where the user passes URIs of
shortcuts or mountable files to Thunar.