Use a more specific device eject label (Issue #153)

Change the "Eject" menu option name to something more specific
to the device, eg. "Lock" for a encrypted device, "Disconnect"
for a network device, "Safely Remove" for a USB thumb drive.

Fixes #153