I18n: Update translation ast (100%).

737 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/ast.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-05 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-02 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-13 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/thunar/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "Desmontando preséu"
 msgid ""
 "The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the"
 " media or disconnect the drive"
-msgstr "El preséu \"%s\" ta desmontándose pol sistema. Por favor, nun desanicies ficheros o desconeutes el discu"
+msgstr "El preséu \"%s\" ta desmontándose pel sistema. Por favor, nun desanicies ficheros o desconeutes el discu"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:175 ../thunar/thunar-notify.c:214
 msgid "Writing data to device"
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Espulsando preséu"
 #: ../thunar/thunar-notify.c:209
 #, c-format
 msgid "The device \"%s\" is being ejected. This may take some time"
-msgstr "El preséu \"%s\" ta espulsándose. Pue tardar un pocoñín"
+msgstr " El preséu \"%s\" ta espulsándose. Esto pue tardar un pocoñín"
 
 #: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:74
 #, c-format