I18n: Update translation es (100%).

901 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/es.po

@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-03 00:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:11+0000\n"
-"Last-Translator: Casper, 2022\n"
+"Last-Translator: Toni Estévez <toni.estevez@gmail.com>, 2019-2022\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2941,7 +2941,7 @@ msgstr "Configurar la barra de herramientas"
 #. create the top label for the toolbar editor dialog
 #: ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:148
 msgid "Configure the order and visibility of toolbar items."
-msgstr "Configure el orden y la visibilidad de los elementos de la barra de herramientas."
+msgstr "Configurar el orden y la visibilidad de los elementos de la barra de herramientas."
 
 #. create the "Use Default" button
 #: ../thunar/thunar-toolbar-editor.c:238
@@ -3229,7 +3229,7 @@ msgstr "Cambiar la visibilidad de la barra de menús de esta ventana"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:469
 msgid "Configure _Toolbar..."
-msgstr "Configurar _Barra de herramientas..."
+msgstr "Configurar la _barra de herramientas..."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:469
 msgid "Configure the toolbar"
@@ -4258,7 +4258,7 @@ msgid ""
 "This page lists the conditions under which the action will appear in the file managers context menus. The file patterns are specified as a list of simple file patterns separated by semicolons (e.g. *.txt;*.doc). For an action to appear in the context menu of a file or folder, at least one of these patterns must match the name of the file or folder. Additionally, you can specify that the action should only appear for certain kinds of files.\n"
 "\n"
 "** The custom action will be eligible to appear in the toolbar."
-msgstr "Esta página enumera las condiciones bajo las cuales aparecerá la acción en los menús contextuales de los administradores de archivos. Los patrones de archivo se especifican como una lista de patrones de archivo simples separados por punto y coma (p. ej., *.txt;*.doc). Para que una acción aparezca en el menú contextual de un archivo o carpeta, al menos uno de estos patrones debe coincidir con el nombre del archivo o carpeta. Además, puede especificar que la acción solo debe aparecer para ciertos tipos de archivos.\n\n** La acción personalizada podrá aparecer en la barra de herramientas."
+msgstr "Esta página enumera las condiciones en las que la acción aparecerá en los menús contextuales de los gestores de archivos. Los patrones de archivo se especifican como una lista de patrones de archivo separados por punto y coma (p. ej., *.txt;*.doc). Para que una acción aparezca en el menú contextual de un archivo o una carpeta, al menos uno de estos patrones debe coincidir con el nombre del archivo o la carpeta. Además, puede especificar que la acción solo aparezca para determinados tipos de archivos.\n\n** La acción personalizada podrá aparecer en la barra de herramientas."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:45
 msgid "Appearance Conditions"
@@ -4273,7 +4273,7 @@ msgid ""
 "You can configure custom actions that will appear in the file managers context menus for certain kinds of files.\n"
 "\n"
 "Check the <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/custom-actions\">documentation</a> for a collection of custom action samples."
-msgstr "Puede configurar acciones personalizadas que aparecerán en los menús contextuales de los gestores de archivos para determinados tipos de archivos.\n\nConsulte la <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/custom-actions\">documentación</a> para obtener una colección de ejemplos de acciones personalizadas."
+msgstr "Puede configurar acciones personalizadas que aparecerán en los menús contextuales de los gestores de archivos para determinados tipos de archivo.\n\nConsulte la <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/custom-actions\">documentación</a> para obtener una colección de ejemplos de acciones personalizadas."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui.h:5
 msgid "Add a new custom action."
@@ -4331,7 +4331,7 @@ msgstr "Configuración del gestor de archivos"
 
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Configure el gestor de archivos Thunar"
+msgstr "Configurar el gestor de archivos Thunar"
 
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:3
 msgid ""