l10n: Updated Croatian (hr) translation to 56%

New status: 375 messages complete with 0 fuzzies and 294 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

po/hr.po

@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
 #. create the "Automatically expand columns as needed" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:260
 msgid "Automatically _expand columns as needed"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski _proširi stupce po potrebi"
 
 #. the file_time is invalid
 #. reset page title
@@ -1002,8 +1002,8 @@ msgstr "_Otvori pomoću zadanih aplikacija"
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:893
 msgid "Open the selected file with the default application"
 msgid_plural "Open the selected files with the default applications"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Otvori odabranu datoteku sa zadanim programom"
+msgstr[1] "Otvori odabrane datoteke sa zadanim programom"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:945
 #, c-format
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "Molim pričekajte"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:406
 msgid "Stop applying permissions recursively."
-msgstr ""
+msgstr "Prestani primjenjivati dozvole rekurzivno."
 
 #. allocate the question dialog
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:521
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "Ne pitaj me ponovo"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:557
 msgid "If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards."
-msgstr ""
+msgstr "Ako odaberete ovu opciju vaš izbor će biti zapamćen i nećete biti ponovo upitani. Možete koristiti dijalog postavki za naknadnu promjenu svoga izbora."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:854
 msgid "Unknown file owner"
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "Navigacija"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
 msgid "_Single click to activate items"
-msgstr ""
+msgstr "_Jedan klik za aktiviranje stavki"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456
 msgid ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "Dugo"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:504
 msgid "_Double click to activate items"
-msgstr ""
+msgstr "_Dvostruki klik za za aktiviranje stavki"
 
 #. Advanced
 #. 
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "Ime:"
 #. 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:276
 msgid "Kind:"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:298
 msgid "Open With:"
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr "Izbrisano:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:383
 msgid "Accessed:"
-msgstr ""
+msgstr "Pristupljeno:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:421
 msgid "Volume:"
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:823
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
-msgstr ""
+msgstr "% S - Svojstva"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:871
 msgid "broken link"
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "Audio datoteke"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1066
 msgid "Image Files"
-msgstr ""
+msgstr "Slike"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1071
 msgid "Video Files"
@@ -1854,14 +1854,14 @@ msgstr ""
 #. display an error message to the user
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1187
 msgid "Failed to add new shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam uspio dodati novi prečac"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1372
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1409 ../thunar/thunar-tree-view.c:1744
 #: ../thunar/thunar-tree-view.c:1781
 #, c-format
 msgid "Failed to eject \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Nisam uspio izbaciti \\ \"% s \""
 
 #: ../thunar/thunar-size-label.c:146
 msgid "Click here to stop calculating the total size of the folder."