Fix possible memory leak

Adds some calls to g_object_unref to the code in thunar_transfer_job_execute which moves files out
of the trash, in order to prevent possible memory leaks when such a move operation is canceled.