Updated Japanese translations.

(Old svn revision: 21372)

po/ChangeLog

+2006-04-30  Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>
+
+	* ja.po: Updated Japanese translations.
+
 2006-04-29  Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>
 
 	* pl.po: Updated Polish translations by Piotr Malinski
 	  <riklaunim@gmail.com>.
-
 	* Thunar.pot, *.po: Updated.
 
 2006-04-26  Hydonsingore Cia <hydonsingore@mail.educities.edu.tw>
 
-	* zh_TW.po: Update traditional Chinese translations 
+	* zh_TW.po: Update traditional Chinese translations
 	  offered by Cosmo Chene <cosmolax@gmail.com>
 
 2006-04-25  Benedikt Meurer <benny@xfce.org>

po/ja.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.3.1svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-04-29 20:52+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-23 16:36+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-29 22:21+0900\n"
 "Last-Translator: Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -331,9 +331,8 @@ msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
 msgstr "名前つきパイプ「%s」の作成に失敗しました。"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:340
-#, fuzzy
 msgid "Named pipes are not supported"
-msgstr "デーモンモードで実行する (未サポート)"
+msgstr "名前つきパイプがサポートされていません。"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:368
 #, c-format
@@ -387,9 +386,8 @@ msgid "Failed to change mode of \"%s\""
 msgstr "「%s」のモードを変更するのに失敗しました。"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:526 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:635
-#, fuzzy
 msgid "Symbolic links are not supported"
-msgstr "デーモンモードで実行する (未サポート)"
+msgstr "シンボリックリンクがサポートされていません。"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:554 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:615
 #, c-format
@@ -1675,9 +1673,9 @@ msgstr "シンボル"
 
 #. update the properties dialog title
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:687
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s - Properties"
-msgstr "プロパティ(_P)"
+msgstr "%s - プロパティ"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:842