thunar-launcher: Rename "selected_files" to "files_to_process"

and rename related variables accordingly.

In order to better reflect the usage. Even if nothing is selected,
files_to_process (formaly "selected_files") will list the current
directory.