Simplify checks for log-operation

Relie directly on the 'operation' object instead of the log_mode of the job to decide if 'thunar_job_operation' methods are save to be used