Reload ThunarView if job finishes.

This makes more or less all thunar file actions instant
in the interface (well the actions that complete before
the file monitor picks it up).

Remove the old hook for new files from commit e5e26b96
since that will trigger the reload twice.