I18n: Update translation pt (100%).

947 translated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/pt.po

@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Outras aplicações"
 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:424
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\"."
-msgstr "Ocorreu um erro ao remover \"%s\""
+msgstr "Ocorreu um erro ao remover \"%s\"."
 
 #. tell the user that we cannot paste
 #: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:356
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "pelo seguinte ficheiro?"
 msgid ""
 "The desktop file \"%s\" is in an insecure location and not marked as "
 "executable. If you do not trust this program, click Cancel."
-msgstr "O ficheiro \"%s\" não está numa localização segura e não está assinalado como executável. Se não confia no programa, prima Cancelar,"
+msgstr "O ficheiro \"%s\" não está numa localização segura e não está assinalado como executável. Se não confia no programa, prima Cancelar."
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:1064
 msgid "_Launch Anyway"
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr "Se ativado, requer acentos que correspondam ao padrão.\nRés* correspon
 #. invalid
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2850
 msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
-msgstr "O nome de ficheiro disponibilizado pelo sítio XDS é inválido."
+msgstr "O nome de ficheiro disponibilizado pelo sítio XDS é inválido"
 
 #. display an error dialog to the user
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3044
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr "_Não exibir novamente esta mensagem"
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-window.c:4182
 msgid "Failed to open the file system root folder"
-msgstr "Ocorreu um erro ao abrir a pasta raiz do sistema de ficheiros "
+msgstr "Ocorreu um erro ao abrir a pasta raiz do sistema de ficheiros"
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-window.c:4218
@@ -4378,7 +4378,7 @@ msgstr "Navegue pelo sistema de ficheiros para selecionar a aplicação a utiliz
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:12
 msgid "Keyboard _Shortcut:"
-msgstr "_Atalho de teclado"
+msgstr "_Teclas de atalho:"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:13
 msgid "The keyboard shortcut for the action."
@@ -4535,11 +4535,11 @@ msgstr "Apagar a ação selecionada."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui.h:8
 msgid "Move the currently selected action up by one row."
-msgstr "Mover uma linha acima a ação atualmente selecionada"
+msgstr "Mover uma linha acima a ação atualmente selecionada."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui.h:9
 msgid "Move the currently selected action down by one row."
-msgstr "Mover uma linha abaixo a ação atualmente selecionada"
+msgstr "Mover uma linha abaixo a ação atualmente selecionada."
 
 #: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:154
 msgid "Set as wallpaper"