Create user dirs instead of showing an error dialog if they don't exist.

I think this can be implemented better, like asking the user if he wants
to create that folder or like hiding user dirs in the go menu if they
don't exist. But that's new features, I'm just fixing an error we don't
need to show.

Also fixed compiler warnings due to variable name shadowing.