Don't allow starting multiple daemons (bug #3814).

Quit when the org.xfce.Thunar is already acquired. This is
saver then quiting the running instance and take over, because
the daemon could own windows or work on a transfer.

In case things hang, the user can always run thunar -q and
afterwards thunar --daemon.