Updated Japanese translations.

(Old svn revision: 20811)

po/ChangeLog

 2006-04-08  Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>
 
+	* ja.po: Updated Japanese translations.
 	* et.po: Updated. Obviously, it's a flaw of using LINGUAS to
 	  add a new language, should be reconsidered... Benedikt, do you
 	  have any idea to notify Autotools ignoring this file?

po/ja.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar 0.2.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-04-08 12:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-26 23:42+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-08 21:38+0900\n"
 "Last-Translator: Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1013,10 +1013,10 @@ msgstr "壊れたリンク"
 
 #. generate a text which includes the size of all items in the folder
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2209
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d item (%s), Free space: %s"
 msgid_plural "%d items (%s), Free space: %s"
-msgstr[0] "%d 個のアイテムがあります。空き容量: %s"
+msgstr[0] "%d 個のアイテム (%s) があります。空き容量: %s"
 
 #. just the standard text
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2218
@@ -1576,7 +1576,6 @@ msgid "_Add Files..."
 msgstr "ファイルを追加(_A)..."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:175
-#, fuzzy
 msgid "Include additional files in the list of files to be renamed"
 msgstr "名前変更するファイルのリストにファイルを追加します。"
 
@@ -1683,7 +1682,6 @@ msgid_plural "Remove Files"
 msgstr[0] "ファイルを削除"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1558
-#, fuzzy
 msgid "Remove the selected file from the list of files to be renamed"
 msgid_plural "Remove the selected files from the list of files to be renamed"
 msgstr[0] "名前変更するファイルのリストから選択したファイルを削除します。"