I18n: Update translation de (100%).

737 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/de.po

@@ -5,18 +5,18 @@
 # Translators:
 # Fabian Nowak <timystery@arcor.de>, 2006-2008, 2010
 # Georg Eckert <eckert.georg@gmx.de>, 2013
-# Harald Judt <h.judt@gmx.at>, 2013
+# Harald Judt <h.judt@gmx.at>, 2013-2014
 # Jannis Pohlmann <jannis@xfce.org>, 2006,2009
 # Johannes Lips <johannes.lips@gmail.com>, 2013
 # Markus, 2013
-# Tobias Bannert, 2013-2014
+# Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-05 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-17 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: Tobias Bannert\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: Harald Judt <h.judt@gmx.at>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/thunar/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr "Ordnerinhalte in der Listenansicht darstellen"
 #. add the label with the root warning
 #: ../thunar/thunar-window.c:844
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
-msgstr "Achtung, Sie arbeiten mit dem Konto des Systemverwalters und können Ihr System beschädigen."
+msgstr "Achtung, Sie benutzen das Systemverwalterkonto und können Ihr System beschädigen."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1747
 msgid "Close tab"