Add thumbnail cache update support to the link job.

This does wonders when linking stuff from slow remote locations into
your local system.