App chooser dialog: Minor impovements (Issue #342)

- Preselect "use as default handler" in the dialog if the dialog was
opened because no handler was found for a mime type
- Remove support for specific mime types/application on request