l10n: Updated Hebrew (he) translation to 97%

New status: 721 messages complete with 5 fuzzies and 12 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

po/he.po

@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "קובץ שולחן עבודה לא תקין"
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:311
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s על גבי %s"
 
 #. extend history tooltip with function of the button
 #: ../thunar/thunar-history-action.c:372
@@ -1079,11 +1079,11 @@ msgstr[1] "פתיחה ב־%d חלונות חדשים"
 
 #. turn "Open New Window" into "Open in n New Windows"
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:799
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Open in %d New _Window"
 msgid_plural "Open in %d New _Windows"
-msgstr[0] "פתיחה בחלון חדש"
-msgstr[1] "פתיחה ב־%d חלונות חדשים"
+msgstr[0] "_פתיחה בחלון חדש"
+msgstr[1] "_פתיחה ב־%d חלונות חדשים"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:800
 #, c-format
@@ -1094,18 +1094,18 @@ msgstr[1] "פתיחת התיקיות הנבחרות ב־%d חלונות חדשי
 
 #. turn "Open in New Tab" into "Open in x New Tabs"
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:811
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Open in %d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
-msgstr[0] "פתיחה בחלון חדש"
-msgstr[1] "פתיחה ב־%d חלונות חדשים"
+msgstr[0] "פתיחה ב_לשונית חדשה"
+msgstr[1] "פתיחה ב־%d _לשוניות חדשות"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:812
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
-msgstr[0] "פתיחת התיקייה הנבחרת בחלון חדש"
-msgstr[1] "פתיחת התיקיות הנבחרות ב־%d חלונות חדשים"
+msgstr[0] "פתיחת התיקייה הנבחרת בלשונית חדשה"
+msgstr[1] "פתיחת התיקיות הנבחרות ב־%d _לשוניות חדשות"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:827
 msgid "Open the selected directory in a new window"
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "גודל התמונה:"
 
 #. item count if there are also folders in the selection
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2406
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "פריט %d נבחר (%s)"
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr[1] "%d תיקיות נבחרו"
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2446
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s, %s"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:169