I18n: Update translation el (99%).

971 translated messages, 3 untranslated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/el.po

@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Διαγραφή όλων των αρχείων και φακέλων α
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:286
 msgid "_Remove from Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Α_φαίρεση από τα πρόσφατα"
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:286
 msgid "Remove the selected files from Recent"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Νέο κενό αρχείο..."
 msgid ""
 "No templates installed in\n"
 "\"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχουν πρότυπα εγκατεστημένα στο\n\"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-action-manager.c:2912
 msgid "_Empty File"
@@ -1011,12 +1011,12 @@ msgstr "Αυτόματη _επέκταση στηλών"
 
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:343
 msgid "Size Column of Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Στήλη μεγεθών φακέλων"
 
 #. explain what it does
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:356
 msgid "Show number of containing items"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση του αριθμού των αντικειμένων που περιέχονται"
 
 #. reset page title
 #. tell the user that we're unable to determine the file info
@@ -1397,11 +1397,11 @@ msgstr "Μετονομασία"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:697
 msgid "Create File"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία αρχείου"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:698
 msgid "Create Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία φακέλου"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:699
 msgid "Delete (opposite of create)"
@@ -1428,27 +1428,27 @@ msgstr "Αποσύνδεση"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:722
 msgid "Log operations"
-msgstr ""
+msgstr "Καταγραφή ενεργειών"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:723
 msgid "Log no operations"
-msgstr ""
+msgstr "Μη καταγραφή ενεργειών"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:724
 msgid "Log only timestamps"
-msgstr ""
+msgstr "Καταγραφή μόνο χρονικών ενδείξεων"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:743
 msgid "Standalone"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόνομη"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:744
 msgid "Embedded"
-msgstr ""
+msgstr "Ενσωματωμένη"
 
 #: ../thunar/thunar-enum-types.c:763
 msgid "Only for local files"
-msgstr ""
+msgstr "Μόνο για τοπικά αρχεία"
 
 #: ../thunar/thunar-file.c:1085 ../thunar/thunar-gio-extensions.c:480
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1009 ../thunar/thunar-window.c:533
@@ -1715,41 +1715,41 @@ msgstr "Η ενέργεια %s μπορεί μόνο να αναιρεθεί μ
 
 #: ../thunar/thunar-job-operation-history.c:404
 msgid "No operation which can be redone available.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη ενέργεια που μπορεί να επαναληφθεί.\n"
 
 #: ../thunar/thunar-job-operation-history.c:405
 msgid "There is no operation to redo"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχει ενέργεια για επανάληψη"
 
 #: ../thunar/thunar-job-operation-history.c:422
 msgid ""
 "The operation you are trying to redo does not have any files associated with"
 " it, and thus cannot be redone. "
-msgstr ""
+msgstr "Η ενέργεια που προσπαθείτε να επαναλάβετε δεν έχει συσχετιστεί με κανένα αρχείο και επομένως δεν μπορεί να επαναληφθεί. "
 
 #: ../thunar/thunar-job-operation-history.c:424
 #, c-format
 msgid "%s operation cannot be redone"
-msgstr ""
+msgstr "Η ενέργεια %s δεν μπορεί να επαναληφθεί"
 
 #. one indexed for the dialog
 #: ../thunar/thunar-job-operation-history.c:436
 msgid ""
 "The following files were overwritten in the operation you are trying to redo"
 " and cannot be restored:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Τα ακόλουθα αρχεία αντικαταστάθηκαν κατά την ενέργεια που προσπαθείτε να επαναλάβετε και δεν μπορούν να αποκατασταθούν:\n"
 
 #: ../thunar/thunar-job-operation-history.c:448
 #, c-format
 msgid "%s operation can only be partially redone"
-msgstr ""
+msgstr "Η ενέργεια %s μπορεί  μόνο μερικώς να επαναληφθεί "
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:1007 ../thunar/thunar-list-model.c:1017
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%u αντικείμενο"
+msgstr[1] "%uαντικείμενα "
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:3195
 #, c-format
@@ -1841,21 +1841,21 @@ msgstr "Το αρχείο δεν υπάρχει"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:189
 msgid "Undo performed"
-msgstr ""
+msgstr "Αναίρεση εκτελεσμένης ενέργειας"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:190
 #, c-format
 msgid "%s operation was undone"
-msgstr ""
+msgstr "Η ενέργεια %s αναιρέθηκε"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:195
 msgid "Redo performed"
-msgstr ""
+msgstr "Επανάληψη εκτελεσμένης ενέργειας"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:196
 #, c-format
 msgid "%s operation was redone"
-msgstr ""
+msgstr "Η ενέργεια %sεπαναλήφθηκε "
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:280
 msgid "Unmounting device"
@@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "_Μέγεθος εικονιδίου:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:720 ../thunar/thunar-window.c:513
 msgid "Image Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή εικόνας"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:728
 msgid "Show Icon E_mblems"
@@ -2319,13 +2319,13 @@ msgstr "Επιλέξτε το για να εμφανίζονται τα εμβλ
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:751
 msgid "Image Preview Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Λειτουργία προβολής εικόνας:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:753
 msgid ""
 "- Standalone: Image Preview uses a separate pane\n"
 "- Embedded: Image Preview is embedded in the left sidepane\n"
-msgstr ""
+msgstr "- Αυτόνομη: Για τη προβολή εικόνας χρησιμοποιείται ένα αυτόνομο ταμπλό\n- Ενσωματωμένη: Η προβολή εικόνας ενσωματώνεται στο αριστερό πλευρικό ταμπλό\n"
 
 #. Behavior
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:785
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "Φαίνεται ότι το <a href=\"https://wiki.gnome.org/Projects/g
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:781
 msgid "Example.txt"
-msgstr ""
+msgstr "Δείγμα.txt"
 
 #. add the "Apply" button
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:798
@@ -3029,11 +3029,11 @@ msgstr "Στοί_χιση αντικειμένων"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:400
 msgid "T_oggle Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ενα_λλαγή σειράς ταξινόμησης"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:400
 msgid "Toggle ascending/descending sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Αύξουσα\\Φθίνουσα σειρά ταξινόμησης"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:401
 msgid "By _Name"
@@ -3441,11 +3441,11 @@ msgstr "Αναίρεση της τελευταίας ενέργειας"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:499
 msgid "_Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Ε_πανάληψη"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:499
 msgid "Redo the latest operation"
-msgstr ""
+msgstr "Επανάληψη της τελευταίας ενέργειας"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:500
 msgid "Pr_eferences..."
@@ -3517,7 +3517,7 @@ msgstr "Εναλλάσει τη προβολή του πλευρικού ταμ
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:513
 msgid "Change the visibility of this window's image preview"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή προβολής της εικόνας προεπισκόπισης στο παράθυρο"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:514
 msgid "St_atusbar"
@@ -3749,16 +3749,16 @@ msgstr "Προσοχή: Χρησιμοποιείτε το λογαριασμό
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:959
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος: "
 
 #. TRANSLATORS: `Catfish' is a software package, please don't translate it.
 #: ../thunar/thunar-window.c:1036
 msgid "Search with Catfish..."
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση με το Catfish..."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1047
 msgid "Restore Selected Items"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφορά των επιλεγμένων αντικειμένων"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:2607
 msgid "Close tab"