replaced gtk3 deprecation "gtk_style_render_icon".

Since almost impossible to replace it with
suggested "gtk_icon_theme_load_icon", a more simple approach is used now
to render icons insensitive.