Use "T_rash" for the trash action only if the trash file is unavailable.

Otherwise use it's display name in order to be consistent with the
translations of GVfs (or whatever trash implementation is being used).