Smarter file extension selecting (bug #10268).

Instead of simply looking for the last '.' in the filename,
do a better job at selecting compound filenames like
.tar.gz and development files like .desktop.in.in.